“Magnus saw himself as a historian first, and got slightly tetchy if people regarded him only as the presenter of Mastermind.”

And there’s also a rather sweet coda to the Fred Housego question:

“I’ve rarely seen anyone look so sad and deflated. But he can’t have minded too much, because he cheerfully recounted the incident in his memoirs, called, no doubt at the insistence of his publisher, I’ve Started So I’ll Finish.”

Incidentally, what’s his reputation outside the UK? Or did Mastermind carry all before it?

(Or is he totally unknown outside Britain and, obviously Iceland? Or even unknown in Iceland, much as nobody in America knows who Ruby Wax is?)

*Taxi-driver and Mastermind winner who briefly became a minor celebrity in the early 1980s.

Þeir bræður riðu vestur til Reykjardals, Höskuldur og Hrútur, og gistu að Lundi. Þar bjó Þjóstólfur sonur Bjarnar gullbera. Regn hafði verið mikið um daginn og höfðu menn orðið votir og voru gervir langeldar. Þjóstólfur bóndi sat á meðal þeirra Höskulds og Hrúts. Sveinar tveir léku á gólfinu. Þeir voru veislusveinar Þjóstólfs og lék mær ein hjá þeim. Þeir voru málgir mjög því að þeir voru óvitrir.

Annar þeirra mælti: “Eg skal þér Mörður vera og stefna þér af konunni og finna það til foráttu að þú hafir eigi sorðið hana.”

Annar svaraði: “Eg skal þér Hrútur vera. Tel eg þig af allri fjárheimtunni ef þú þorir eigi að berjast við mig.”

Þetta mæltu þeir nokkurum sinnum. Þá gerðist hlátur mikill af heimamönnum. Þá reiddist Höskuldur og laust sveininn með sprota, þann er Mörður nefndist, en sprotinn kom í andlitið og sprakk fyrir.

Höskuldur mælti við sveininn: “Verð úti og drag engan spott að oss.”

Hrútur mælti: “Gakk hingað til mín.”

Sveinninn gerði svo. Hrútur dró fingurgull af hendi sér og gaf honum og mælti: “Far í braut og leita á engan mann síðan.”

Sveinninn fór í braut og mælti: “Þínum drengskap skal eg við bregða æ síðan.”

Af þessu fékk Hrútur gott orð. Síðan fóru þeir vestur heim og er nú lokið þrætum þeirra Marðar.

From over here.

(As an entirely irrelevant aside, I’ve greatly enjoyed the way people in the Celebrity Big Brother forums – which I dipped into briefly last week as legitimate background research – have been making the tacit assumption that because Russell is nearly eighty, he must therefore be some like of delicate, easily shockable flower. These people have clearly never seen The Devils, let alone Lisztomania…)